你知道嗎？結核病其實仍然是台灣常見的傳染病之一！
👉 Did you know? Tuberculosis (TB) is still one of the most common infectious diseases in Taiwan!

多數人以為「結核病」是過去才有的疾病，但其實只要免疫力下降，隱藏在體內的 潛伏結核菌 就可能被「喚醒」，造成健康危害。
👉 Many people think TB only existed in the past. In fact, if your immune system gets weak, hidden latent TB bacteria in your body can “wake up” and make you sick.

📢 疾病管制署特別推出兩支30秒廣播：

To raise awareness, Taiwan CDC made two short radio clips (30 seconds each):

• 🎭 「結核病－宮廷劇篇」 TB: Palace Drama version

• 💡 「潛伏結核感染－投資健康篇」 Latent TB: Invest in Your Health version

用簡單又生動的方式提醒大家：
👉 These short and fun clips remind you:

• 咳嗽超過兩週，應及早就醫檢查
  If you cough for more than 2 weeks, see a doctor early!

• 潛伏結核感染可藉由預防性投藥降低發病風險
  Latent TB can be treated with preventive medicine to reduce the risk of illness.

• 保持良好生活習慣，提升免疫力就是最好的防護
  Healthy habits and strong immunity are the best protection!

📌 想更了解嗎？
👉 Want to learn more?
快來收聽疾管署的廣播素材 👉 [點此前往下載]
Listen to Taiwan CDC’s radio clips 👉 [Click here to download]

健康只有一次，預防永遠比治療更重要。
邀請師生一起響應防治結核病，守護你我共同的校園！